KIRK: If my ancestors were forced out of the cities into the deserts, the hills
SPOCK: Yes. I see, Captain. They would’ve learned to wear skins, adopted stoic mannerisms, learned the bow and the lance.
KIRK: Living like the Indians, and finally even looking like the American Indian. American. Yangs? Yanks? Spock, Yankees!
SPOCK: Kohms? Communists? The parallel is almost too close, Captain. It would mean they fought the war your Earth avoided, and in this case, the Asiatics won and took over this planet.
KIRK: But if it were true, all these generations of Yanks fighting to regain their land.
MCCOY: You’re a romantic, Jim.
(A drummer enters. Cloud William stands.)
CLOUD: That which is ours is ours again. It will never be taken from us again.
(A a tattered flag is brought in with great ceremony. Red and white horizontal stripes, with a corner of white stars on blue background. Kirk and the others stand.)
TRACEY: They can be handled, Jim. Together it’ll be easy. I caution you, gentlemen, don’t fight me here. I’ll win. Or at worst, I’ll drag you down with me.
CLOUD: I am Cloud William, chief. Also son of chief. Guardian of the holies, speaker of the holy words, leader of warriors. Many have died, but this is the last of the Kohm places. What is ours is ours again.
(He goes over to the flag and puts his left hand over his heart.)
CLOUD: Aypledgli ianectu flaggen tupep kile for stahn
KIRK: And to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
ELDER: He spoke the holy word!
Star Trek, The Omega Glory, March 1, 1968
Shatner the Canadian explains the preamble of the Constitution to us!
One of the “alternate Earth” episodes that became fairly common as the original Star Trek series proceeded, as explained by Hodgkin’s Law of Parallel Planetary Development and limited production budgets, this episode featured an Earth where a cataclysmic war had driven the Americans, the Yangs, out of their cities and into primitive warbands. Chinese Communists, the Kohms, settled in America. Their technology was a few steps higher than the Yangs. The Yangs had been waging a war for generations to drive the Kohms from their land, and the episode coincided with the Yangs taking the last of “the Kohm places”.
Over the generations, the Yangs had forgotten almost all of their history and what little knowledge remained was restricted to priests and chieftains.
“Cloud William: Freedom?
James T. Kirk: Spock.
Spock: Yes, I heard, Captain.
Cloud William: It is a worship word, Yang worship. You will not speak it.
James T. Kirk: Well, well, well. It is… our worship word, too.”