1

PopeWatch: Begone Nerdia

From the only reliable source of Catholic news on the net, Eye of the Tiber:

 

Pope Francis has called for the renaming of Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, saying current translations that changed it from the original “Philosopher’s Stone” to “Sorcerer’s Stone” does not make sense.

Read by millions of people across the world, the young adult fantasy novel has become a staple read in many homes. But in a recent interview, Pope Francis said that the word “Sorcerer” should be changed because it has been translated badly.

“It’s not a good translation because the Philosopher’s Stone is an actual legend dating back to 300ad whereas the Sorcerer’s Stone was simply made up,” he told TV2001. “The changing of the name implies that American children are too stupid to understand the word or, if not stupid, than clearly not being given the opportunity to learn a new word. The Harry Potter publisher Scholastic is essentially saying that American teachers actively push their students to fail. But it’s not teachers pushing anyone to fail. A teacher doesn’t do that—a teacher helps you learn how to open a dictionary.”

Last month, publishers in France agreed to switch from “Sorcerer” to “Philosopher.” The pope said he was impressed with the new wording.

Go here to read the comments.  PopeWatch attempted to contact the Vatican for comment, but was advised that the Vatican is currently under siege from hordes of fanatical Harry Potter fans, waving wands and trotting along on broom sticks, and that the Swiss guards were laughing too much to have broken the siege yet.

With that, PopeWatch will be on Christmas hiatus until January 3.  See you in the new year!

Share With Friends
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Donald R. McClarey

Cradle Catholic. Active in the pro-life movement since 1973. Father of three and happily married for 35 years. Small town lawyer and amateur historian. Former president of the board of directors of the local crisis pregnancy center for a decade.

One Comment

  1. Or, as Humpty Dumpty said (“Alice through the Looking-Glass”)

    “When I use a word,” Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, “it means just what I choose it to mean—neither more nor less.” “The question is,” said Alice, “whether you can make words mean so many different things.” “The question is,” said Humpty Dumpty, “which is to be master—that’s all.”

Comments are closed.