“Salve AC readers!”

You mean “Salvete”! You are addressing more than one person.

Hi Tito,

I’m no expert – I suspect for some of this, you’re stuck with neologisms to convey exactly what you mean, but perhaps there is help. The Finnish News in Latin site uses nuntii for “news”, from the word nuntius: that announces, making known, informing. So, at least there is recent precedent there. That’s one option.

For “analysis”, I think someone said that iudicium pertained more to an official legal opinion, and I think they’re right. Perhaps cogitatio might work better, plural cogitationes, which would go more to considerations or thoughtful reflections about something.

I don’t know if you need to literally transcribe “for” in this case. Keep it simple – just give the date, A.D.

I don’t know if my suggestions are any better than what you have. You may want to track down a Latinist

You could try Res & Explicatio.

Res et Explicatio…

That sounds cool.

Alan,

I was thinking the same as well. I’m still experimenting, but I like ‘Res et Explicatio’. This’ll keep on changing until I get it right.

More suggestions will be appreciated!

Tito

Darwin,

I’m using, as a beginners book, “Latin for Americans” by Ullman. If I progress, I’ll probably get a better textbook than that one (I heard there is one, but the name escapes me).